Frohes Neues Jahr - im April

Nach fast vier Monaten kam der Brief mit guten Neujahrswünschen aus Taiwan an - versehen mit einem zweisprachigen Hinweis des Taipei Mail Processing Center:

Veuillez indiquer la cause de la non-remise. Please show the reason for non-delivery.

Bloß verstehe ich nicht, was gemeint ist: Wem soll ich wie welchen Grund zeigen? Auch die FAQ-Seite der taiwanesischen Post hilft da nicht weiter... Trotz allem: Nachträglich Frohes Neues Jahr nach Taiwan!