Sonntag, 10. November 2013

Eine orangefarbene Tomate am Baum

Was ist das: Eine orangefarbene Tomate, die am Baum wie ein Apfel aussieht? Die Antwort steht auf der Briefmarke selbst: かき. Allerdings gibt es im Japanischen meist mehrere Bedeutungen - und somit kann dieses Wort sowohl eine Auster (牡蠣) als auch eine Kakifrucht (柿) bezeichnen. In diesem Fall stimmt natürlich die zweite Antwort...
um

2 Kommentare:

  1. Ronda Kisner4. Dezember 2013 um 03:35

    Have you ever eaten a persimmon? We have tried, but we cannot seem to figure out when to eat it.

    AntwortenLöschen
  2. Thomas Willerich28. Dezember 2013 um 14:43

    No, I haven't... And honestly I did not know anything about the existence of such a fruit before I received that stamp!

    AntwortenLöschen