Tag 17: Wo Finnland am finnischsten ist...

Ein guter, alter Bekannter: Der Koli. Es gibt zwar 27 kansallismaisema (Nationallandschaften), aber an diesem Ort ist Finnland am finnischsten...

Tag 16: Auf den Spuren des Winterkriegs

Auch ohne Museumsbesuch kann man in Ostfinnland den Spuren des 105 Tage dauernden talvisota (Winterkrieg) folgen: Beispielsweise in den rekonstruierten Verteidigungsgräben und Unterständen von Saunajärvi. Beeindruckend - und auf seine Weise ein Mahnmal gegen den Krieg.

Tag 15: Tsasouna von Pyötikkö

In Karelien ist die finnische Orthodoxie zuhause - und wenn in den abgelegenen Gebieten keine Kirche vorhanden ist, so finden die Gläubigen doch wenigstens eine Tsasouna: Eine kleine Kapelle, in der man wie etwa in Pyötikkö auch als Tourist seine Ruhe findet, eine oder mehrere Kerzen anzündet und sich natürlich ins vieraskirja (Gästebuch) einträgt.

Tag 14: Sonnenuntergang auf Paalasmaa

Im Pielinen liegt mit 225 Metern Finnlands höchste Insel: Paalasmaa. Vom näkötorni (Aussichtsturm) hat man eine wunderbare Aussicht auf den viertgrößten See des Landes - und auf dem Rückweg genügend Möglichkeiten, den Sonnenuntergang zu genießen.

Tag 13: Kiitoksia paljon,Ulla!

Kiitos upeasta ajasta Harjavallassa ja sinun kanssasi, kiitos päivästä mökissä Vitsaluodolla, kiitos herkullista pullista ja mansikkakakusta, kiitos käynnistä Hakuninmäen ravintolassa ja Emil Cedercreutzin museossa, kiitos ranskalaisesta illasta ja konsertista uudessa kirkossa! Kiitos kaikesta, mitä en ole maininnut tässä postissa!

Kiitoksia paljon, Ulla!

Tag 12: Zu Besuch bei Emil Cederkreutz

Besuch bei Emil Cederkreutz in Harjavalta: Im dortigen Museum wird das Werk des vielseitigen Künstlers gezeigt, der unter anderem Bildhauer war und vor allem für seine Silhouettenkunst bekannt ist.

Tag 11: Zu Besuch auf Vitsaluoto im Sääksjärvi

So ist Finnland im Sommer: Eine kleine Insel (Vitsaluoto) in einem See (Sääksjärvi), auf die man mit dem Motorboot fährt und auf der ein Mökki steht, wo man einfach den Tag genießen kann: In der Sauna, beim Schwimmen im See oder beim Angeln - und ich habe sogar meinen ersten Fisch geangelt!

Tag 10: Kunst im Wartehäuschen von Lappo

Was tun, wenn es regnet und es noch eine Stunde dauert, bis die Fähre kommt? Man besucht die kleine, nette Kunstaustellung im Wartehäuschen von Lappo - und siehe da, man findet sogar ein Lieblingsbild: Jyväskylä von Ossi Toivainen.

Tag 9: Hundehütte? Gartendekoration? Brunnendach!

Seit Tagen rätselte ich nun schon, was diese seltsamen Pyramiden hier auf Åland wohl sein mögen. Hundehütten? Oder vielleicht doch nur Gartendekoration? Wie gut, daß ich nachfragen konnte - und jetzt weiß ich, daß es Brunnendächer sind! Darauf wäre ich nie gekommen...

Tag 8: Die Faszination der Schären

Es ist kaum möglich, die Faszination der Schärenwelt Ålands mit einem Photo zu dokumentieren - vielmehr sollte man sie an Bord einer der zahlreichen Fähren von Ålandstrafiken einfach langsam an sich vorbeiziehen lassen...

Tag 7: Unterwegs auf Föglö

Nach den Einzelbeiträgen der letzten Tage ist es nun an der Zeit, einmal umfassend die Vielfalt Ålands zu zeigen. Was böte sich hierfür besser an als eine Fahrradtour? Wie man sieht, waren die 73 Kilometer auf den Inseln von Föglö recht ergiebig...

Tag 6: Mein Freund, das Schaf

Am gefühlten Ende der ålandischen Welt traf ich ihn (oder sie) : Meinen neuen Freund, das Schaf. Es blickte mich treuherzig an, und spätestens als ich ihm (oder ihr) den wollenen Rücken kraulte, war die Freundschaft besiegelt. Schade, daß nur so wenig Zeit blieb: Die letzte Fähre fuhr um 22 Uhr - ansonsten hätte ich die ganze Nacht auf Bussö verbringen müssen...

Tag 5: Germundö alpin

Damit hätte man auf einer Insel, deren höchste Berge gerade einmal etwas höher als 100 Meter sind, nun wirklich nicht gerechnet: Eine Abfahrtspiste samt Skilift - und wenn man nicht aufpaßt, landet man direkt im Meer. Außer wenn es zugefroren ist...

Tag 4: Im Dorf der spielenden Kinder

Obwohl Åland zu Finnland gehört, sind überall nur schwedische Hinweise zu finden - beispielsweise lekande barn, also spielende Kinder. Nicht so in dem kleinen zur Gemeinde Jomala gehörenden Dörfchen Kungsö, wo handbemalte Steine den Autofahrer zum Langsamfahren gemahnen - und dabei seine Aufmerksamkeit von der Straße ablenken...

Tag 3: Windmühlen auf Åland

Windmühlen, Windmühlen, überall Windmühlen auf Åland! Und dabei habe ich mit Eckerö und Hammarland gerade erst einmal zwei Gemeinden des Inselreichs besucht...

Tag 2: Wira Bruk

Nach dem einen Tag in Polen nun ein Tag in Schweden - und was könnte es typischeres geben für dieses Land als seine wunderbaren, dunkelroten Holzhäuser mit den weißen Fensterrahmen? Der Zufall wollte es, daß ich in Wira Bruk Halt machte und aus dem Staunen nicht mehr herauskam...

Tag 1: Kaczka pieczona po staropolsku

Weder der polnischen noch der schwedischen Sprache mächtig hätte ich mir fast einen Spaß daraus gemacht, etwas Beliebig-Zufälliges zum Abendessen auszuwählen. Doch auf Nachfrage gab es auch eine englischsprachige Speisekarte an Bord der MS Scandinavia auf der Fahrt von Gdańsk nach Nynäshamn - und somit Kaczka pieczona po staropolsku (schwedisch Ugnsstekt anka på  traditionellt sätt, englisch Roast Duck Old Polish Style): Entenbraten nach alter polnischer Art mit Rotkraut, Bratkartoffeln, Apfelscheiben und Preiselbeeren. So lecker, daß anschließend kein Nachtisch mehr das kulinarische Erlebnis beeinflussen durfte!

Tag 0: Magdeburg? Erfurt? Halle!

Die Qual der Wahl: Welchen Weg nehme ich, um nach Berlin (und von dort aus weiter nach Szczecin) zu kommen? Im Norden über Magdeburg? Oder im Süden über Erfurt? Ach was, wir probieren mal was Neues: Die A38 von Göttingen nach Halle - und gewinnen dabei die Erkenntnis, daß es auch auf einer verkehrsarmen Autobahn einen einstündigen Stau geben kann. Man muß nur auf 10 Kilometer Länge eine der beiden Fahrbahnen sperren... Aber egal, ich bin im Urlaub, ich habe Zeit - und jetzt wird erst einmal geschlafen!

Aller guter Dinge sind drei

Ich könnte schwören, daß gestern von der Blüte noch nichts zu sehen war - und heute morgen war sie dann einfach da... Aller guter Dinge sind nun drei: Nach blauen Kornblumen und orangefarbenen Ringelblumen jetzt eine rote Mohnblume, mein Balkon wird immer bunter!

Mohn ist übrigens die Nationalblume Polens - und wo übernachte ich morgen abend? Genau, in Polen...

Nanticoke, Franklin & Benjamin

Das größte Kohlekraftwerk Nordamerikas ist die Nanticoke Generating Station am Lake Erie, Ontario, Kanada. Scheint wohl nicht ganz so umweltfreundlich zu sein - weshalb mehr und mehr der acht Blöcke abgeschaltet und auf Biomasse oder Erdgas umgerüstet werden.

Auf den Briefmarken Franklin the Turtle - und weil in Kanada ja auch Französisch gesprochen wird: Benjamin la tortue.

Die Postkarte kam ohne Postcrossing-ID an, aber zum Glück gibt es dort mittlerweile einen Suchdienst. Mal sehen, ob der Absender noch ermittelt werden kann...

Nach Blau nun Orange!

Gerade noch rechtzeitig vor Beginn des Urlaubs erfreut nun auch das Orange der Ringelblumen das Auge des Betrachters, herrlich! Wie mein Balkon wohl in vier Wochen aussehen wird...?

Blau oder nicht Blau

Mittlerweile erstrahlt der Balkon im schönen Blau der Kornblumen. In Blau? Ja, fast überall blau - aber nur fast: Eine einzelne Kornblumenblüte weigert sich, diese Farbe anzunehmen, sie bleibt lieber zartrosa. Ob's vielleicht ein Gendefekt ist...? Egal, schön ist sie trotzdem!

Gute alte Heimat...

Gute alte Heimat: Homburg/Saar. Immerhin 25 Jahre lang habe ich da gelebt - und war nur einmal in den Schloßberghöhlen (unten mitte). Ob's daran liegt, daß es dort ganzjährig nur 10 Grad sind...?

36k # 3¼h @ 26°C (6pm) | Leicht bewölkt

Vielleicht hätte ich doch einmal die Kette meines Fahrrads schmieren sollen... So war's denn ein bißchen beschwerlicher als sonst - doch das gute Essen sollte Entschädigung genug sein: Als ich nach Gulaschsuppe und Zwiebelschnitzel eigentlich schon satt war, ließ ich mich von der netten Bedienung noch zu einem Nachtisch überreden: Halva Mousse - das gibt's sonst nirgends!

Auf dem Rückweg, gar nicht weit entfernt von zuhause, gibt es einen Laden, dessen Schaufenster vollgestopft ist mit alten Nähmaschinen. Im Bild unten die Pfaff 362 aus den 60er Jahren: Sieht immer noch gut aus!

Kornblumen auf dem Balkon

Was Ende Mai als zarte Pflänzchen das Licht des Lebens entdeckte, ist nun zu einer herrlichen Blütenpracht herangewachsen: Die Kornblumen auf meinem Balkon - übrigens die Nationalblume Estlands!

16k # 1½h @ 23°C (8pm) | Heiter

Die erste dokumentierte Feierabendtour seit... Wahrscheinlich seit Beginn der Aufzeichnungen! Zunächst Bekanntes (der Mühlheimer Scheiterhaufen, immer wieder lecker), dann Kurioses: Unterwegs für Jesus - Was macht eigentlich ein Christliches Modellbau-Team anders? Nein, nein, ich möchte mich nicht darüber lustig machen, ich möchte es nur wissen. Oh, das Internet hilft weiter: Siehe da, die verkaufen sogar eigene Modellbahnwagen...

Alles Gute zum 236. Jahrestag!

Vor 236 Jahren gründeten sich die USA - und selbst wenn es damals nur 13 Staaten waren (beispielsweise trat Minnesota erst 1858 bei), wird natürlich heute überall in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag gefeiert.

All my best wishes, especially to my dear friend Ronda from the Land of 10,000 Lakes, I hope you will have an enjoyable day!

Alles Gute zum Namenstag!

Wie man auf dem Kalender aus Finnland sieht, war gestern Vollmond, ist übermorgen Flaggentag - und heute Namenstag: Hyvää ja aurinkoisia nimipäiviä, Ulla, toivotan, että nautit tästä päivästä!

12k # 1¼h @ 21°C (7pm) | Bewölkt

Spät wurde es: Erst um sieben Uhr begann die kleine Radtour - hauptsächlich um eine Antwort auf die Frage von heute morgen zu finden: Italien oder Spanien? Obertshausens Antwort ist klar: Es gibt vielmehr spanische als italienische Fahnen. Also: Viel Glück, Spanien! Anpfiff in zwei Minuten...

Italien oder Spanien?

Eine Briefmarke aus Portugal zur heute zu Ende gehenden Fußball-EM - und ich weiß immer noch nicht, wem ich heute abend beim Finale die Daumen drücken soll: Italien? Spanien? Oder vielleicht keinem? Mal seh'n...

Straßenbahn Lissabon

Als Besucher Lissabons erkundet man die Hauptstadt Portugals am besten in einem der zahlreichen historischen Fahrzeuge der Straßenbahn - und da das Streckennetz immer mehr ausgedünnt wird, sollte man damit nicht mehr allzu lange warten...

Einsame Bäume und die Farben des Himmels

Welch schöne Fortsetzung der Serie Einsame Bäume: Großartige Aufnahmen, die die Vielfalt der Farben des Himmels zeigen - an einem kalten Wintertag, in der Dämmerung oder während des Sonnenuntergangs.

Kiitos myös tästä suurenmoista postikortista, Ulla, pidän kolmesta yksinäisten puiden valokuvasta paljon!

Unterwegs auf den Meeren der Welt

Alles Suchen half nicht weiter, es ist nicht herauszufinden, wo dieser Leuchtturm steht, wo sich dieser Hafen befindet und wohin das Segelboot gerade fährt...

Mehr Glück hatte ich bei der Briefmarke: Es handelt sich um den finnischen Seenotrettungskreuzer "Jenny Wihuri". Übrigens wie vieles dort zweisprachig: Auf Steuerbord schwedisch Sjöräddningen, auf Backbord finnisch Meripelastus.

Kiitoksia paljon upeasta postikortista ja postimerkistä, Ulla!

Větruše @ Ústí nad Labem

Das Schlößchen Větruše in Ústí nad Labem - mit Blick auf die Elbe sowie einem Ausflugsrestaurant, dessen auch in deutscher Sprache verfügbare Speisekarte einem das Wasser im Mund zusammenlaufen läßt.

Paul Delvaux: Landschaft mit Laternen

Paul Delvaux, belgischer Maler des Surrealismus und Teilnehmer der documenta 2, malte meist unbekleidete Frauen - nicht so in seinem Ölgemälde "Landschaft mit Laternen" von 1958. Bleibt die Frage: Was wird dort im Hintergrund zu nächtlicher Stunde davongetragen...?

National 9/11 Memorial @ New York

Zehn Jahre nach den Anschlägen von 2001 wurde das National 9/11 Memorial in New York der Öffentlichkeit übergeben: Mit zwei großen Wasserbecken und 400 Bäumen ist es hoffentlich ein Ort der Stille, der Erinnerung und der Besinnung.

Auf der Briefmarke die blaue Blüte einer Flachspflanze, deren offizieller Name im Deutschen "Gemeiner Lein" lautet.

Traubenernte in Kalifornien

Damit aus Kalifornien eines der führenden Weinländer werden kann, müssen die Trauben erst einmal geerntet werden - und das ist, wie man sieht, eine keineswegs leichte Aufgabe.

Manx Knobs & Knockers

Türknäufe und Türklopfer auf der Isle of Man - doch beim Begriff Manx Knobs denkt man auch an jenes süß schmeckende Souvenir, das man als Besucher der Insel nicht verpassen sollte...

Nationaltheater Prag

Mittlerweile ist es Juli (tschechisch Červenec) geworden, die zweite Hälfte des Jahres hat begonnen - und im Nationaltheater Prag ist heute spielfrei: Die Sommerpause ist nah...

47k # 5h @ 28°C (5pm) | Wolkenlos und schwül

Eigentlich war es zu schwül, um den ganzen Nachmittag auf dem Rad zu sitzen - andererseits muß man die Gelegenheit eines sonnigen Wochenendtags nutzen. Im Wald und bei genügend Fahrwind gab es sogar ein klein wenig Kühlung...