Visit... Belarus!

Normalerweise veröffentliche ich hier zunächst die Postkarte und dann erst die Briefmarke, aber heute ist es umgekehrt: Vor drei Jahren wählte ich die weißrussische Europamarke als meinen persönlichen Favoriten - und nun habe ich sie endlich bekommen. Für mich immer noch eine der schönsten Briefmarken überhaupt... (ob's vielleicht an der Farbe Orange liegt?)

Wenn ich also irgendwann einmal der Aufforderung der Marke folge und das Land besuche, wer weiß, ob ich mir dann nicht auch eine Aufführung im Staatszirkus Weißrußlands anschauen werde...

Tag 18: Suntažu estrāde

Die Letten sind ein singendes Volk, und deswegen wundert es auch nicht, daß es einst die Singende Revolution war, die dem Land nach fünf Jahrzehnten wieder seine Unabhängigkeit brachte. Genauso wenig überrascht es da, daß man in jeder noch so kleinen Stadt Lettlands (wie hier in Suntaži) eine estrāde findet, also eine... Wie sagt man dazu im Deutschen? Gesangsbühne? Oder eher Gesangsstadion?

Die Frau meiner Träume

Die Frau meiner Träume - nicht meine Meinung, sondern der Titel eines deutschen Films aus den 1940er Jahren, der in einer vom Filmmuseum der diesjährigen europäischen Kulturhauptstadt Rīga organisierten Ausstellung zu sehen ist.

Kalevalan päivä

Heute (und jedes Jahr am 28. Februar) ist in Finnland Kalevala-Tag: Der Tag der finnischen Kultur im allgemeinen, benannt nach dem Nationalepos der Finnen. Wird Zeit, daß ich die Geschichte von Väinämöinen mal wieder lese...

Kulturzentrum Sajos

Die vollständige Briefmarkenserie zum neu eröffneten Kulturzentrum Sajos in Inari - wie sich's gehört nicht nur in Finnisch, sondern auch in Samisch.

Samische Kunst und finnisches Gestein

Oh, ich war vier Jahre zu früh in Inari: Zu Beginn dieses Jahres eröffnete dort das samische Kulturzentrum Sajos - und aus diesem Anlaß gab die finnische Post nun Briefmarken der in Inari lebenden Künstlerin Merja Aletta Ranttila heraus.

Auf dem Ersttagsbrief offenbart sich ein kleines linguistisches Problem: Wie übersetzt man Peruskallio? Die englische Bezeichnung Bedrock heißt im Deutschen Anstehendes Gestein, aber was soll das sein? Könnte man nicht auch Grundgestein sagen? Da hilft wohl nur noch ein Geologe weiter...

RUHR.2010

Nächstes Jahr Turku und Tallinn, dieses Jahr das Ruhrgebiet: Kulturhauptstädte Europas.