Irgendwo in Brest...

Irgendwo in Brest steht diese Kirche...

... und wenn ich Kyrillisch entziffern, Russisch (oder Weißrussisch?) verstehen und den durch die riesige, dreieckige Briefmarke verdeckten Text lesen könnte...

... dann wüßte ich vielleicht mehr.

Kuckuck & Rotkehlchen

Der Kuckuck ist ein ganz schön raffinierter Vogel: Auch wenn er sich beispielsweise in Weißrußland nur für zwei Monate im Jahr aufhält, reicht ihm diese Zeit, um seine Eier in die Nester anderer Vögel zu legen...

... und das Rotkehlchen merkt es nicht - und bringt fleißig Würmer herbei.

Opern- und Ballettheater Minsk

Wenn ich also wie im vorhergehenden Beitrag angedeutet eines Tages Weißrußland besuche, sollte ich auf keinen Fall das Opern- und Balletttheater in Minsk verpassen - oder weil dort offensichtlich alles einen etwas längeren Namen hat: The National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre of the Republic of Belarus.

Einfacher ist's, wenn man etwas mit einer Abkürzung versehen kann: Beispielsweise die IT-Messe TIBO in der Hauptstadt, die im Jahr 2013 schon zum zwanzigsten Mal stattfand.

Visit... Belarus!

Normalerweise veröffentliche ich hier zunächst die Postkarte und dann erst die Briefmarke, aber heute ist es umgekehrt: Vor drei Jahren wählte ich die weißrussische Europamarke als meinen persönlichen Favoriten - und nun habe ich sie endlich bekommen. Für mich immer noch eine der schönsten Briefmarken überhaupt... (ob's vielleicht an der Farbe Orange liegt?)

Wenn ich also irgendwann einmal der Aufforderung der Marke folge und das Land besuche, wer weiß, ob ich mir dann nicht auch eine Aufführung im Staatszirkus Weißrußlands anschauen werde...

Flieder und Pfingstrosen @ Minsk

Lilacs in June: Nicht nur Flieder, sondern auch Pfingstrosen sowie viele, viele andere Arten bekommt man in Minsk zu sehen. Genauer gesagt im Zentralen Botanischen Garten der Nationalen Akademie der Wissenschaften Weißrußlands, einem der größten seiner Art in Europa - vielleicht auch deshalb der etwas sperrige, lange Name...

Мінскі паштамт

Eines Tages werde ich Minsk besuchen, vor der riesigen Hauptpost stehen, mich an diese Karte erinnern, in das Gebäude hineingehen - und Briefmarken für Postkarten nach Deutschland, nach Europa und in die ganze Welt kaufen.

Heldenfestung Brest (II)

Wiedersehen mit der Festung in Brest: Auch wenn dieser Ort in der westeuropäischen Erinnerung kaum eine Bedeutung spielt, so ist er für die Menschen in Weißrußland und Rußland außerordentlich wichtig - wohl auch daher die Bezeichnung Heldenfestung.

Swislatsch & Saslauje

Die Swislatsch ist der Fluß, der durch die weißrussische Hauptstadt fließt, und wenn man seinem Verlauf etwas folgt, kommt man zum Minsker Meer - dem Stausee von Saslauje, einer Kleinstadt, die schon über tausend Jahre alt ist und die, wie die Briefmarke zeigt, mehr als nur die Lage am Wasser zu bieten hat.

Zu Besuch beim Hasen (II)

Wieder eine Einladung zum Hasen, diesmal auf Weißrussisch und für 20000 Rubel: Заходзь на каву - Komm zum Kaffee! Natürlich, gerne - und den Kuchen esse ich auch.

Batleika

Traditionelle Theaterkunst in Weißrußland: Batleika, benannt nach der biblischen Stadt Bethlehem - und daher ist dieses Puppentheater auch nur während der Weihnachtszeit zu bewundern. Schade!

Fast im ewigen Himmel schwebt der weißrussische Satellit zur Erkundung der Erde - sehr viel bodennäher ist da die aus dem Jahr 2012 stammende Fahrkarte für den Minsker Nahverkehr. Wie leicht es doch ist, darauf die Nationalbibliothek wiederzuerkennen!

Rhombenkuboktaeder @ Minsk

Es steht ein Rhombenkuboktaeder in Minsk: 22 Stockwerke hoch ist die Nationalbibliothek von Weißrußland! Viel, vielleicht zu viel, für so einen kleinen Europäischen Nerz, der das ganze aus seiner Perspektive betrachtet...

9½ Monate - Удачы ў посткросінгу!

9½ Monate, genauer gesagt 291 Tage, hat es gedauert, bis diese Karte aus Weißrußland hier in Deutschland angekommen ist - und nun kenne ich wenigstens ein paar weißrussische Redewendungen samt Aussprache...

... die um eine weitere auf der Briefmarke ergänzt werden: Удачы ў посткросінгу! Happy Postcrossing!

Vielen Dank!
Дзякуй!

Die Synagoge von Njaswisch

Zunächst befürchtete ich, nichts über diese Postkarte in Erfahrung bringen zu können, doch schließlich wurde ich fündig: Es ist die im 17. Jahrhundert erbaute Synagoge der heute zu Weißrußland gehörenden Stadt Njaswisch, in der vor dem Zweiten Weltkrieg noch mehrere tausend jüdische Bürger lebten.

Tag 15: Alle Wege führen über Minsk

Angenommen, ich möchte mit dem Zug vom aktuellen Aufenthaltsort Daugavpils im Südosten Lettlands nach Deutschland zurückreisen: Dann bräuchte ich nicht nur viel Zeit (35 bis 40 Stunden sind länger als jede Fährüberfahrt), sondern auch ein Transitvisum - denn alle Wege aus und nach Lettland führen über die weißrussische Hauptstadt Minsk...

Molkesuppe nach weißrussischer Art

Холодник на сыворотке: Oh, wie neugierig wäre ich, diese Molkesuppe nach weißrussischer Art einmal zu probieren - wie so vieles andere, was die Küche dieses nahen und doch so fernen Landes zu bieten hat!

Römischer Brunnen im Peterhof

Einer der Gründe, warum ich Postcrossing so mag: Eine in Französisch geschriebene Karte aus Weißrußland mit einer Sehenswürdigkeit aus Rußland - so schön international!

Zu Besuch ist man hier im Schloß Peterhof in Sankt Petersburg - und von diesem römischen Brunnen gibt es dort gar derer zwei!

Беларусь - und das Finnische

Eigentlich wollte ich ja in meinem Blog nicht mehr die offizielle Fahne Weißrußlands verwenden, sondern nur noch die weiß-rot-weiße der Opposition. Dennoch mache ich heute angesichts dieser Postkarte eine Ausnahme - und lerne dabei, wie Беларусь in anderen Sprache heißt. Nebenbei frage ich mich dann noch, warum gerade Finnisch an erster Stelle genannt wird...

Weniger politisch ist die zweite Karte: Думай о море - Denk ans Meer. Ort und Zeitpunkt der Aufnahme unbekannt.

Igrushki

Weißrußland: In einem Land, in dem es mittlerweile sogar verboten ist, sich grundlos schweigend in der Öffentlichkeit zu versammeln, wundert es nicht, wenn es auch ein Verbot gibt, mit einem Stofftier (irgrushki) den Bahnsteig zu betreten. Selbst wenn die Menschen von Schlobin schon seit langem nichts mehr verkaufen, werden sie nun sogar ihrer Hoffnung beraubt, etwas verkaufen zu können. Wann wirst Du, Weißrußland, endlich von diesem Tyrannen Lukaschenko erlöst? Wann?

Und wie bereits gestern wurde das Kinoerlebnis bereichert durch die Anwesenheit von Regisseurin und Produzentin, die nach dem Film ausführlich Fragen beantworteten und einen Einblick lieferten, was es bedeutete, als Litauerin in ihrem Nachbarland diese Dokumentation zu erstellen.

Quadratische Postkarten und Briefmarken

Nach längerer Zeit findet nun auch eine versendete Postcrossing-Karte ihren Weg in diesen Blog... Das Besondere an ihr ist ihre Form - denn quadratische Postkarten sieht die Deutsche Post gar nicht vor. Wenn, dann nur als Brief, und dann nur für 3.45 Euro anstelle 75 Cent.

Dennoch kam die Postkarte in Weißrußland an! Und das trotz dieser bewußt provokant gewählten Briefmarke (natürlich ebenfalls quadratisch): 20 Jahre friedliche Revolution - etwas, was man den Menschen in Belarus von ganzem Herzen auch wünscht!

Unkonventionelle Sichtweisen

Unkonventionelle Sichtweise: Wie wahr - selbst wenn ich den Sinn noch nicht ganz verstanden habe... Übrigens ist Нетрадыцыйны погляд nicht Russisch, sondern Weißrussisch!