Anna Kazhdan: Modellbauer

Eine Postkarte wie sie im positivem Sinne kaum russischer sein könnte - und wenn Anna Kazhdans Modellbauer einmal erwachsen sind, werden sie vielleicht Polizisten. Wie wird dann ihre Uniform aussehen? Zumindest, wie sie in den Jahren 1934 und 2012 aussah, verraten die beiden Briefmarken...

Zu Gast bei den Ainu

Was die Samen für Skandinavien sind die Ainu für Japan: Das ursprünglich dort lebende Volk vor der Ankunft der heutigen Mehrheitsbevölkerung. Die Sprache der Ainu ist leider schon fast ausgestorben, aber vielleicht gibt es ja doch noch Hoffnung auf Rettung?

Ein erstes Wort habe ich bereits gelernt: irankarapte. Wenn ich eines Tages ein zweites Mal nach Japan reisen sollte, werde ich bestimmt nach Hokkaidō fahren und vieles über die Kultur dieses Volkes lernen!

Danke heißt übrigens keray.

Schafe (und anderes) in Ungarn

Jetzt ist der Herbst aber wirklich voller Schafe! Nach Finnland und Taiwan ist jetzt Ungarn an der Reihe - und es ist eine schwierige Frage, ob ich bei einem Besuch vor Ort den Blick weg vom süßen Merinoschaf hin zu den den farbenfrohen Trachten des Landes wenden könnte. Verdient hätten sie es schon...

Tag 4: MIA (Minneapolis Institute of Arts)

Im Minneapolis Institute of Arts (oder einfach nur MIA) reichen Stunden und selbst Tage nicht aus - man braucht wohl Wochen, um allen Exponaten die Aufmerksamkeit zukommenzulassen, die sie verdienen...

Ryūkyū Bingata

Japan erstreckt sich über eine weite Strecke von Nord nach Süd, und so ist es kein Wunder, daß sich beispielsweise auch die Bekleidungsstile in den einzelnen Regionen unterscheiden. So findet man etwa auf Okinawa Ryūkyū Bingata, eine traditionelle Färbetechnik, die in der Tat schöne und vor allem bunte Mustern hervorbringt.

Tandemhuivi

Thematisch bleiben wir beim Winter - paßt ja auch gut zu den aktuellen Temperaturen. Doch wie übersetzt man tandemhuivi? Ach, nennen wir's einfach "Schal für zwei". So fröhlich läßt sich auch der dickste Schneesturm ertragen - und die Rosen lassen den kommenden Sommer schon erahnen!

Kiitoksia paljon tästä ihanasta Virpi Pekkalan kortista, Ulla! Tällä tavalla talvi on hyvin siedettävä...

Aloha und 32 Cents

Aloha ist nicht nur eine auf Hawaii allgegenwärtige Grußformel, sondern auch die englische Bezeichnung für das Hawaiihemd - welches man auf der Insel am Aloha Friday auch ganz offiziell während der Arbeit tragen darf.

Bleibt noch die Verwunderung darüber zu erwähnen, daß die Postkarte mit nur einer 32 Cent-Briefmarke angekommen ist. Da hat die USPS wohl nicht aufgepaßt - welch ein Glück!