Весна & Лето

Russisch gelernt habe ich nie, und ich kann nicht lesen, was da steht - aber es sind zwei wirklich schöne Postkarten: Весна & Лето. Frühling und Sommer.

Kreisparterre mit Frühjahrsflor

Blumen.
Blumen, Blumen.
Überall Blumen.

Zu sehen jeden Frühling im Kreisparterre des Schloßgartens in Schwetzingen.

Sakura & Mumin

Auch wenn mit der Dritten Weltkonferenz zur Reduktion des Risikos von Katastrophen der Anlaß ein sehr ernster ist, erinnert mich diese zu diesem Ereignis ausgegebene Briefmarke doch an eines der schönsten Erlebnisse dieses Jahres: Die Kirschblüte in Japan - und insbesondere an den Tag in Himeji.

Die zweite Briefmarke paßt ebenfalls zu meinen diesjährigen Urlaubserfahrungen: Schließlich bin ich den Mumins ja im Seriegården auf Gotland begegnet...

Tag 13: Hanami @ Himeji

Nein, man kann es nicht in Worte fassen und nicht in Bildern wiedergeben, was es für Japaner bedeutet, wenn sie beim Hanami die Schönheit und Vergänglichkeit der Kirschblüte feiern - und man kann sich auch nicht die Menschenmassen vorstellen, die an diesem Tag den Park rund um die Burg von Himeji bevölkerten. Was mag hier wohl erst am Abend los gewesen sein?

Tag 2: Ume no hana

Noch ein paar wenige Tage wird es dauern, bis die Kirschblüte beginnt, Japan zu erreichen, doch bereits jetzt kann man, so wie hier in Iwakuni, vielerorts ihre kleinere Schwester bestaunen: Ume no hana - die Pflaumenblüte.

Frühling auf Hokkaidō

In den letzten Wochen ist die Kirschblütenfront durch Japan gezogen, und nun im Mai erreicht sie Hokkaidō im Norden. So etwa auch die Stadt Biei (美瑛町) im Landkreis Kamikawa (上川郡): Von diesem schönen Anblick der bunten Tulpen und der herzförmigen Baumkrone voller Blüten möchte man sich gar nicht mehr trennen...

Frühjahrsputz - oder auch nicht...

Eine wunderbare Aufforderung aus Japan zum Frühjahrsputz! Letzte Woche hätte es sich angesichts Temperaturen von über 20 Grad angeboten, aber dieses Wochenende war das Wetter wieder kühl und wenig motivierend...

... aber immerhin besser als im Norden Minnesotas, wo an einem einzigen Tag bis zu 23 Inch Schnee fielen - und das im April!

Itsukushima und Hirosaki während der Kirschblüte

Der Itsukushima-Schrein wird sicher eines Tages einer der Höhepunkte meiner Japanreise sein. Aber werde ich dann auch das Glück haben, während der Kirschblüte dort zu sein? Das läßt sich schwer planen: Beispielsweise findet 桜 dieses Jahr zehn Tage früher als üblich statt...

... andererseits müßte man dann vielleicht in den hohen Norden in die Präfektur Aomori fahren: Dort gäbe es dann eine zweite Chance, auf der Burg Hirosaki die Kirschblüte zu erleben.

36k # 3¼h @ 8°C (4pm) | Wolkenlos

Die Sonne scheint, die Vöglein zwitschern, die Krokusse blühen - und ich fahre wieder Fahrrad: Der Frühling ist da, herzlich willkommen!

Selig sind, die ...

Boldogok, akik nem látnak, mégis hisznek: Selig sind, die nicht sehen und doch glauben (Joh 20,29).

Bleibt zu ergänzen: Froh sind, die im Frühling Gefallen an den Weidenkätzchen finden...

Kirschblüten in Hiroshima

Ich liebe sie: Noch mehr Kirschblüten, diesmal aus dem Land, in dem die Tradition des Hanami zuhause ist: Japan. Hier vor der herrlichen Kulisse der im Jahr 1945 zerstörten und danach wieder aufgebauten Burg von Hiroshima.

Kirschblüten aus Minnesota und in Washington, D.C.

Kirschblüten aus Minnesota: Thank you very much, Ronda, for your wonderful self-made painting, it's absolutely great!

Kirschblüten in Washington, D.C.: Das National Cherry Blossom Festival feiert dieses Jahr sein 100jähriges Bestehen und geht auf ein Geschenk der Stadt Tokio an die Hauptstadt der USA im Jahr 1912 zurück.

Kohti kevättä mennään!

Kohti kevättä mennään - Bald kommt der Frühling! Ja, eigentlich war er doch schon da... Zwar kann ich nicht sagen, ob die Meteorologen recht hatten, als sie für letzte Nacht Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts vorhergesagt hatten, aber ich kann bestätigen, daß es gestern abend um zehn Uhr nur noch +2 °C waren. Egal, der Frühling wird sich nicht aufhalten lassen, und dann werden überall noch mehr Blumen blühen als bereits jetzt schon!

Kiitoksia paljon, Ulla!

Kintai-Brücke und der Beginn der Kirschblüten

Hurra, die Kirschblütensaison hat begonnen, und ganz Japan wird in den nächsten Wochen die Schönheit der Natur und des Lebens genießen - so etwa auch an der malerischen Kintai-Brücke, deren fünf Bögen aus Holz bestehen und die ein beliebtes Ausflugsziel ist.

31k # 2¾h @ 19°C (5pm) | Leicht bewölkt

Nach fast sechs Monaten Winterpause zurück auf dem Fahrrad, um die Farben des Frühlings zu genießen. Herrlich - und ab heute ist's abend sogar eine Stunde länger hell!

Frühling, Frühling!

Der erste Tag des Frühlings mit Temperaturen über 20 Grad - und passend dazu diese Postkarte von Kaarina Toivanen. Ach, hätte ich mich heute doch auch auf eine Wiese legen können, um die Sonne zu genießen - aber ich mußte ja arbeiten...

Kiitoksia paljon, Ulla!

Burg Osaka während der Kirschblüte

Eigentlich müßte man Japan im Frühling während der Kirschblüte besuchen... Und auf dem Weg nach Süden sollte man sich in Osaka Zeit nehmen, um die dortige Burg zu besichtigen, die im Laufe der Jahrhunderte oft zerstört, aber genauso oft auch wieder aufgebaut wurde.
ありがとう, うらら！

Die Brücke im Himmel

Amanohashidate, die Brücke im Himmel, eine der "drei schönsten Landschaften Japans", während der in der japanischen Kultur so bedeutenden Zeit der Kirschblüte.

Frühling!

Frühling, Printemps, Spring, Kevät, Kevad, Vár!

Noch zwei Tage...

Noch zwei Tage, bis offiziell der Frühling anfängt...