Sirenen im Mondschein

Eine wunderbare Bereicherung meiner Badenden-Sammlung: Seireenit von Virpi Pekkala. Wer waren denn nochmal die Sirenen...? Ach ja, sagenhafte weibliche Fabelwesen, die mit ihrem Gesang die Männer betören. Also: Nicht zu lange den Mädels beim Baden zugucken!

Tuhannet kiitokset tästä hauskasta Virpi Pekkalan kortista, Ulla! Pidän paljon sellaisesta arkipäivän iloisuudesta.

Die Schicht-Werke in Ústí nad Labem

Was hier zu Beginn des letzten Jahrhunderts so dampft, raucht und qualmt, sind die ehemaligen Schicht-Werke in Ústí nad Labem, ein Hersteller von Seifen, Fetten und Kerzen. Später umbenannt in Setuza, mittlerweile wohl pleite gegangen. Auf der nicht entwerteten Briefmarke das Tierkreiszeichen Schütze, dargestellt als Kentaur.