Remembrance Day @ New York

Vor fünf Jahren waren es zehn Jahre her, nun also sind es bereits fünfzehn: 9/11 Remembrance Day in New York.

Aurinkoista Nimipäivää!

Iloista Nimipäivää, Ulla! Toivotan, että Suomessa aurinko paistaa koko päivä (joka on niin pidempi kuin täällä Saksassa nyt kesässä). Nauti elämästä - joka päivä!

Knuddeln mit Winnie Puuh

Wann ist eigentlich wieder Weltknuddeltag? Wie, im Januar erst? Soll ich wirklich so lange warten? Zum Glück gibt's ja Postkarten und Freunde...

Auch 2015 war wieder ふみの日...

Natürlich fand der Tag des Briefeschreibens (ふみの日) in Japan auch 2015 statt - und wieder gab es natürlich einen roten Briefkasten als Motiv. Dieses Jahr allerdings nicht mehr für 50, sondern für 52 Yen...

Dazu ein Streifenhörnchen und zwei Schneeaffen.
かわいい。

Helsinki @ Vappu

Nach Tallinn meine zweitliebste Stadt: Helsinki - wie unvergeßlich ist es doch, an einem sonnigen Tag über den Markt direkt am Hafen zu schlendern!

Vielleicht sogar einmal an Vappu, dem finnischen 1. Mai? Der ist nämlich auf der Europamarke des Jahres 1998 dargestellt - damals, als 3.20 noch Finnmark und keine Euro waren...

Ejiri-juku & Fumi-no-hi

Die 18. der 53 Stationen des historischen Post- und Handelweges Tōkaidō befand sich in Ejiri-juku - und wurde natürlich auch in einem ukiyo-e verewigt. Eine schier unendliche Quelle für Briefmarken der japanischen Post...

... und dazu kommt mit der Kiefer dann noch eine von insgesamt zwanzig(!) Briefmarken anläßlich des ふみの日, des Tages des Briefeschreibens.

Hyvää Ystävänpäivää 2015!

Am heutigen Tag der Freundschaft erfreuen mich Blumen aller Farben - und zu einem solch wunderbaren Anlaß sind sogar Kettu & Kani Freunde geworden.

Kiitoksia paljon tästä ihanasta ystävyyden postikortista, Ulla! Hyvää ja aurinkoista Ystävänpäivää!

Earth Day 2014 @ USPS

Wenn man die Briefmarke der USPS zum diesjährigen Earth Day richtig herum hält, kann man sogar etwas erkennen...

Orangene Blumen im Dezember

Es scheint, daß ich jeden Monat Geburtstag habe... Nicht nur im November erreichten mich nachträgliche Grüße, sondern nun auch im Dezember. Damals in Froschgrün, nun in meiner Lieblingsfarbe Orange - wunderbar!

Большое спасибо, Александра!

Frosch, Vogel, Hund

Auch wenn es bereits November und fast schon Dezember freue ich mich auch jetzt noch darüber, nachträgliche Geburtstagsgrüße zu erhalten. Und während der Frosch musiziert und der Kuckuck sein Lied singt, sitzt Snoopy auf Herrchens Kopf und liest ein Buch...

どうもありがとうございます、幸さん！

HEllo, HAlloween!

Eine schwarz-weiße Halloween-Karte, als ob sie direkt als Zwischentitel aus einem Stummfilm der 1920er Jahre entstammen würde... Vielleicht hilft sie mir ja, endlich einmal daran zu denken, daß sich Halloween nicht mit einem E, sondern einem A schreibt!

Thank you very much for this wonderful Halloween greetings card, Ronda, Rodney & Hawthorne!

Mit etwas Verspätung: Danke!

Wie bereits im letzten Jahr bin ich auch 2014 etwas spät, doch diesmal lag es nicht am eigenen Urlaub, sondern hauptsächlich an etwas zu lang geratenen Beförderungszeiten der Post.

Vielen herzlichen Dank für den 14. Oktober!

どうもありがとうございました、うらら！
Muito obrigado, Ana!
Vielen herzlichen Dank, Gerhard!
Kiitoksia paljon, Ulla!
Thank you very much, Ronda & Rodney!
Děkuji mnohokrát, Alena!

Weihnachten und Hari Raya Aidilfitri

So klein wie Singapur ist, so viele religiöse Traditionen und damit auch Festtage gibt es dort: Das christliche Weihnachtsfest und das islamische Hari Raya Aidilfitri (Fest des Fastenbrechens) sind nur zwei davon...

2:17pm on 2/17: Happy Birthday, Ronda!

Now, it's 2:17pm CST on 2/17 - and that's exactly the right time to say: Happy Birthday, Ronda!

All my best wishes, I hope that you are enjoying a wonderful and relaxing day! Just ignore that ugly winter storm outside...

Ponte 25 de Abril

Neben der Ponte Vasco da Gama gibt es in Lissabon noch eine zweite Brücke über den Tejo: Die Ponte 25 de Abril. Benannt nach dem Tag, an dem im Jahre 1974 in Portugal die Nelkenrevolution stattfand. Oh, da ist ja bald der 40. Jahrestag!

Mit etwas Verspätung: Danke!

Bedingt durch den Urlaub bin ich zwar spät, aber hoffentlich nicht zu spät mit meinem Dank für den 14. Oktober.

Kiitoksia paljon, Ulla!
ありがとうございました、うらら！
Thank you very much, Ronda & Rodney!
Děkuji mnohokrát, Alena!

ふみの日: Der Tag des Briefeschreibens

Im Japanischen bedeutet fu (ふ) 2 und mi (み) 3, fumi (文) ist ein Brief und fumizuki (文月) der alte Name für den Monat Juli.

Alles zusammen genommen ergibt sich daraus der 23. Juli eines jeden Jahres als ふみの日 (fumi no hi): Der Tag des Briefeschreibens - und natürlich gibt es dazu auch passende Briefmarken der japanischen Post!

Alles Gute zum 237. Jahrestag!

Von 237 Jahren ist die Bundesrepublik Deutschland noch weit entfernt - nicht aber die Vereinigten Staaten von Amerika: Deren Gründung fand am bereits am 4. Juli des Jahres 1776 statt.

All my best wishes for today's 4th of July! Dear Ronda, Rodney and Hawthorne, I wish you an enjoyable and sunny day, have much fun!

Alles Gute zum Namenstag!

Während es hier schon wieder nach einem wolkenverhangenen Tag aussieht, hoffe ich, daß heute zumindest in Finnland die Sonne zum Vorschein kommt. In diesem Sinne: Alles Gute zum Namenstag, Ulla!

Hyvää nimipäivää, Ulla, toivon, että voit nauttia iloisesta ja aurinkoisesta kesäpäivästä tänään!

Happy Birthday, Minnesota!

Am 11. Mai des Jahres 1858, also heute vor 155 Jahren, trat Minnesota als 32. Mitglied den Vereinigten Staaten von Amerika bei - und diesen Sommer werde ich endlich die Gelegenheit haben, das Land of 10,000 Lakes kennenzulernen!

Happy Birthday, Minnesota, I look forward to discovering and exploring your beauty this coming summer - and it will be a great pleasure to meet my dear friend Ronda from Coon Rapids!