BMCR @ PA

Im Blue Mountains Christian Retreat in Pennsylvania kann man nicht nur übernachten, sondern vor allem auch Zeit finden, die Bibel zu studieren: Kommt, laßt uns auf den Berg des Herrn gehen (Jesaja 2,3).

Die mich früh suchen...

Sprüche 8,17: "Die mich früh suchen, werden mich finden."

Aber wer sucht? Der kleine Junge? Das Eichhörnchen links unten? Und wen findet man? Einen Apfel? Einen Teddybär? Und was passiert mit denen, die nicht früh suchen? Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben? Aber das steht dann schon nicht mehr in der Bibel...

Wasserfall und Sonnenuntergang

Wasserfall und Sonnenuntergang: Einmal Tag, einmal bald Nacht. Einmal Bibel (Psalm 37,4), einmal französischer Kirchenmann (François Fénelon). Einmal Ungarisch, einmal Kroatisch.

Heute möchte ich besser sein als gestern.

Grüße aus Ungarn - alle hochkant

Meistens sind Postkarten im Querformat - nicht so diese mit Grüßen aus Ungarn: Angefangen beim Römerbrief geht die Reise über winterliche Impressionen ("Der Herr ist gnädig und barmherzig") mit Liebe (szeretettel) abermals zum Őrség-Nationalpark. Köszönöm!

Agnes von Böhmen und die Bibel von Kralice

Vor 800 Jahren wurde Agnes von Böhmen geboren, die über sieben Jahrhunderte warten mußte, bis sie von einem Papst heiliggesprochen wurde.

Halb so alt ist die Bibel von Kralice, die erste Bibel, die aus den Originalsprachen ins Tschechische übersetzt wurde.

Bleibt bloß die Frage, was mit dem nackten Engel auf der Briefmarke geschieht, wenn es sich um eine Postsendung in ein streng muslimisches Land wie Saudi-Arabien handelt...

Boldog az, akinek...

Boldog az, akinek... Psalm 41,2: Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der Herr erretten zur bösen Zeit.

Gilt nicht nur in bezug auf Menschen, sondern auch auf Vögel. Nicht nur im Winter, nicht nur an Weihnachten, sondern eigentlich immer...

Sei stark in der Hoffnung...

"Sei stark in der Hoffnung" oder auf ungarisch "A reménységben legyetek erősek": So oder so ähnlich steht's geschrieben im Römerbrief, Kapitel 12 - und tatsächlich: Groß ist die Hoffnung, daß nach einem kalten Winter wieder ein Frühling, ein Sommer und ein Herbst kommen werden!

Köszönöm szépen, Nicol!

Ein Lamm, ein Schafhintern und ein Brief an die Korinther

Ich verstehe kein Ungarisch, und ich verstehe auch nur schwer den Sinn von 2Kor 5,19 ("... weil nämlich Gott in Christus war und die Welt mit sich selbst versöhnte, indem er ihnen ihre Sünden nicht zurechnete und das Wort der Versöhnung in uns legte."), aber ich verstehe sehr wohl, daß mir dieses Lamm gefällt - und das Schaf dahinter, von dem man nur den Hintern sieht, genauso...

Selig sind, die ...

Boldogok, akik nem látnak, mégis hisznek: Selig sind, die nicht sehen und doch glauben (Joh 20,29).

Bleibt zu ergänzen: Froh sind, die im Frühling Gefallen an den Weidenkätzchen finden...

Tag 11: Die Telephonzelle von Patrick

In der Nähe der Kirche von Patrick gibt es eine dieser schönen, traditionellen, roten Telephonzellen, zwar etwas rostig, ansonsten aber unversehrt. Darin findet man einen Münzapparat, ein Telephonbuch - und eine Bibel! Niemand klaut, niemand zerstört sie - das kann es nur auf einer Insel geben...

Die Schafe, der Schäfer und der Namenstag

Joh 10,16: Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle; und dieselben muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und wird eine Herde und ein Hirte werden.

Wenn dann am Abend der Schäfer seine Ruhe bei einem Gläschen Cognac findet, kann er vielleicht auch seinen Namenstag feiern: Boldog névnapot!

Lukas, der Stall und die Hühner

Lukas 2,7: Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

Lukas 22,34: Der Hahn wird heute nicht krähen, ehe denn du dreimal verleugnet hast, daß du mich kennest.

Ja, ich weiß, die Verbindung von Lukas über den weihnachtlichen Stall zu dem Hahn paßt nicht ganz, denn allem Anschein nach sind die beiden auf der Postkarte keine Hähne, sondern Hennen...

Tag 29: Danke, Bad Schwalbach!

30 mal den Morgen mit einem Bibelzitat samt Interpretation begonnen, aber ob's geholfen hat? Schwer zu sagen... Dennoch Danke für alles, Bad Schwalbach, ich werde Dich in guter Erinnerung behalten!

Ein Wort für mich - oder Gedanken zu Halloween

Nachdem mein Zimmerkalender jeden Tag eine andere Bibelstelle zitiert und interpretiert, fand ich auf dem Weg zu den Moorgruben an einem Baum einen kleinen Kasten: Ein Wort für Dich - darin christliche Gedanken zu Halloween. Man könnte hier ja nicht gesund, sondern auch noch religiös werden...

Hes 34,15

Hesekiel, der auch Ezechiel genannt wird, war einer der Propheten des Alten Testaments. In Kapitel 35, Vers 15 steht geschrieben: Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern.

Liebe und Freude

Röm 5,8: Darum preiset Gott seine Liebe gegen uns, daß Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren.
Phil 4,4: Freuet euch in dem Herrn allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!
Thomas: Ich liebe Schafe und freue mich über gelb blühende Pflanzen.

Suchet den Herrn

Jesaja 55,6: "Suchet den Herrn, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist." Über der Tür der Kirche von Tvøroyri auf den Färöern - übrigens in Dänisch und nicht in Färöisch.

1. Petrus 5,7

Boldog új évet, Frohes Neues Jahr: Werft alle eure Sorge auf ihn, denn er kümmert sich um euch.

Psalm 116

Psalm 116,2: Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

Psalm 31

Du bist mein Gott!
In Deiner Hand steht meine Zeit.

You are my God.
My times are in your hands.

Tú ert Gud mín!
Í hond Tíni eru tíðir mínar.

Sinä olet minun Jumalani!
Sinun kädessäsi ovat elämäni päivät.

Sina oled mu Jumal!
Sinu käes on kõik mu ajad.