Russisch gelernt habe ich nie, und ich kann nicht lesen, was da steht - aber es sind zwei wirklich schöne Postkarten: Весна & Лето. Frühling und Sommer.
暑中お見舞い申し上げます: Grüße aus dem heißen Japan, wo man es als Europäer während des Hochsommers (暑中) ohne Abkühlung wohl nur schwer aushalten kann. Es muß ja nicht gleich Skifahren sein...
Sommergrüße aus Finnland, in dem dieses Jahr bislang noch kein Sommer einkehren wollte: Der kälteste Juni seit Jahrzehnten - schrecklich!
Kiitoksia paljon upeista postikorteistasi, Ulla. Toivon, että heinäkuussa kesä saapuu Suomeen ja voit nauttia monta aurinkoista päivää mökillä. Pidän peukkuja, luvattu!
Kiitos myös kauniista kirjekuoreesta ja komeasta orvokkikimpusta postimerkillä!
Zweiter Teil der Briefmarkenserie zum 400jährigen Bestehen der Beziehungen zwischen Japan und Spanien. Angesichts der fast unendlich vielen Sonnenblumen packt mich bereits die Sehnsucht nach dem Sommer...
Der Sommer geht zu Ende, das ist leider nicht zu übersehen: Bei uns ist's kühl und regnerisch, in den USA markiert am Montag der Labor Day das Ende der schönen Jahreszeit, und in Kamikawa auf Hokkaidō sieht man statt bunter Blumenfelder im August nun Morgennebel im September...
Im nächsten Jahr gibt es einen neuen Sommer - und man darf gespannt sein, welch fröhliches Briefmarkenmotiv dann die finnische Post herausgibt... Vielleicht läßt sie sich ja von dem Kinderbuchautor Jukka Parkkinen und seinen karhukirjeitä kaukomailta (Bärenbriefe aus fernen Ländern) inspirieren?
Mittsommer ist vorbei, aus dem Frühling wurde nun auch offiziell der Sommer, und heute scheint wunderbar die Sonne. Also rauf aufs Fahrrad - selbst wenn ich unterwegs sicherlich keine schwedische Mittsommerstange sehen werde...
... und den Rest der Postkarten der vergangenen Woche gibt's dann heute abend. Oder vielleicht erst morgen.
Mit einem Jahr Verspätung war es nun endlich Zeit, die per Post aus Finnland erhaltenen Blumen zu säen. Noch sieht man nicht viel, doch reichlich Wasser und viel Sorgfalt werden dafür sorgen, daß bald vorne Ringelblume, Kornblume und Mohn blühen werden. Dazu hinten links kleine, rechts große Sonnenblumen. Der Sommer kann kommen!
Oktober - und der Sommer geht weiter. Aber pünktlich zum Monatsanfang fängt das Laub der Bäume an, sich zu verfärben - wieviele Radtouren werden noch folgen?
Göran Hahne: Sommarfors i gränsland - Sommererkundung im Grenzgebiet. Aber wo? Egal, an diesem Bach im Wald möchte man ewig verweilen, die Füße im Wasser, den Blick auf die Steinbrücke. Sommer!
Nun also doch Sommer auf meinem Balkon: Mit einer echten Sonnenblume! Auf den ersten Blick wirkt sie vielleicht etwas traurig, aber ich werde sie hegen und pflegen - und wenn's heiß ist, jeden Tag gießen.