Nauru on ilmainen ilo

Das Lachen ist eine kostenlose Freude, und geteilt vervielfacht sich seine Wirkung.

Niin totta, Ulla, ja minä lupaan: Pidän yhteyttä ystäviin - ja erikoisesti sinuun! Kiitos myös upeasta kultajoutsenesta postimerkillä!

Tag 6: Mein Freund, der Gök

Kein Urlaub ohne neue Freunde: Nach Papay und Matsue nun also auch auf Gotland! Daß das Photo mit Preisschild (schwedische Kronen, keine Euro) gemacht wurde, liegt daran, daß ich nach dem Besuch des Petes museigård ursprünglich schreiben wollte, wie schade es ist, daß handgefertigte Kunst immer so teuer sein muß.

Aber wenn man sich einmal verliebt hat, kann man nicht mehr widerstehen - und ist sogar zu spontanen Entscheidungen fähig...

Tag 25: Mein Freund aus Matsue

In den verbleibenden Tagen begleitet mich ein neuer Freund: Er saß auf einer Hecke im Park um die Burg von Matsue, und ich konnte ihn einfach nicht dem Aprilwetter überlassen.

Sicherlich wird ihn jemand vermissen, aber ich verspreche, daß ich auf ihn aufpassen und nicht auch verlieren werde. Und wenn es ein Land gibt, in dem man sich nicht schämen muß, mit einem Stofftierchen am Rucksack herumzulaufen, dann ist es Japan.  かわいい。

Tag 16: Katsurahama

Der Ort, mit dem alles begann: Vor vier Jahren wußte ich nur, daß sich am Ende des Strands von Katsurahama ein kleiner Schrein befindet - heute war ich dort, um nicht nur den Kami zu danken.

ありがとうございます、うらら！

Hyvää Ystävänpäivää 2015!

Am heutigen Tag der Freundschaft erfreuen mich Blumen aller Farben - und zu einem solch wunderbaren Anlaß sind sogar Kettu & Kani Freunde geworden.

Kiitoksia paljon tästä ihanasta ystävyyden postikortista, Ulla! Hyvää ja aurinkoista Ystävänpäivää!

Das Monsterdorf von Taiwan

Das Monsterdorf von Taiwan ist kein Ort des Schreckens, sondern vielmehr das Ergebnis einer langen taiwanesisch-japanischen Freundschaft. Vielleicht werde ich den netten grünen Kerl eines Tages selbst sehen können?

Die Rosen, der Igel und die Freundschaft

Solch eine Eile kann es gar nicht geben, daß man nicht die Zeit hätte, an den Freund zu denken und ihm alles Gute zu wünschen. Niin totta!

Kiitoksia paljon upeasta kirjeestäsi ja toivomuksesta, Ulla! Sanonta on niin oikea, ja usko minua, että olen hyvin kiitollinen meidän ihanasta ystävyydestämme!

Tag 14: Mein Freund Papay

Mit mehr als einer Stunde nebelbedingter Verspätung startete schließlich der kürzeste Linienflug der Welt: 76 Sekunden nach dem Abheben auf Westray landete der Achtsitzer auf Papa Westray.

Seit heute begleitet mich mein neuer Freund Papay: Während der Inselerkundung zunächst nur in Gedanken (weil ich wieder einmal nicht spontan genug war, ihn gleich mitzunehmen) - doch nun kann uns nichts mehr trennen!

Tag 12: Am Ende der Straße - und zwei neue Freunde

Auf 1438 Meter Höhe war die befahrbare Straße dann zu Ende - und es war der Anfang einer neuen Freundschaft: Was macht Ihr beiden Kätzchen bloß in dieser unwirtlichen Gegend? Wohnt Ihr hier in der Nähe? Habt Ihr Euch verlaufen? Hätte ich Euch mitnehmen sollen ins Tal? Ach, immer noch plagen mich Gewissensbisse...

Tag 7: Ein stacheliger Freund

Wenn ich hier nicht mit den Schafen reden kann, dann schließe ich eben Freundschaft mit einem Kaktus! Der war auf der Isola di San Pietro genau einsam wie ich - und zusammen genossen wir die Aussicht aufs Meer. Nur mit dem Streicheln meines neuen Freundes klappte es noch nicht so recht...

Tag der Freunde 2013

Wie traurig wäre das Leben ohne Freunde! Zum heutigen Tag viele Grüße und alles Gute meinen Freunden und Lesern dieses Blogs!

Kiitoksia paljon sinun upeasta kortistasi, Ulla! Olen niin iloinen meidän ystävyydestämme ja toivotan sinulle Hyvää ja Aurinkoista Ystävänpäivää!

Happy Valentine's Day, Ronda! I'm so glad about our friendship and I wish you an enjoyable and sunny day!

Vanad sõbrad

Vanad sõbrad - alte Freunde! Soweit konnte ich das Estnische noch selbst entziffern... Für den Rest halfen Wörterbuch und Internet weiter: Man sieht sofort, daß ihr alte Freunde seid!

Tag 6: Mein Freund, das Schaf

Am gefühlten Ende der ålandischen Welt traf ich ihn (oder sie) : Meinen neuen Freund, das Schaf. Es blickte mich treuherzig an, und spätestens als ich ihm (oder ihr) den wollenen Rücken kraulte, war die Freundschaft besiegelt. Schade, daß nur so wenig Zeit blieb: Die letzte Fähre fuhr um 22 Uhr - ansonsten hätte ich die ganze Nacht auf Bussö verbringen müssen...

Der König, das Mädchen und der Hund

Ein unbekannter König auf einem finnischen Ersttagsbrief: Auch das Internet kann nicht alles aufklären... Dazu eine wunderbar liebenswerte Briefmarke über die Freundschaft zwischen einem Mädchen und ihrem Hund: Sydän ystävälle - Für den Herzensfreund!

Tag der Freunde 2012

In Deutschland schenkt am Valentinstag der Mann Blumen, wohingegen sie in Japan von den Frauen mit Schokolade beschenkt werden - so unterschiedlich kann der Valentinstag sein! Oder er heißt gleich vollkommen anders: Etwa Tag der Freunde in Finnland - sehr sympathisch! Alles Gute all meinen Freunden hier und in der ganzen Welt!

Kiitoksia paljon tästä upeasta postikortista ja Aurinkoista Ystävänpäivää sinulle, Ulla!

Happy Valentine's Day, Ronda!

Tag der Freunde

Alles Gute zum Valentinstag all meinen Freunden aus aller Welt!

Happy Valentine's Day, especially to my dear friend Ronda from Minnesota!

Ihanaa Ystävänpäivää, erikoisesti ystävälleni Ullalle Suomessa!

Sõbrapäev

Sõbrapäev Eestis ja kino Sõprus Tallinna vanalinnas.