Samische Kunst und finnisches Gestein

Oh, ich war vier Jahre zu früh in Inari: Zu Beginn dieses Jahres eröffnete dort das samische Kulturzentrum Sajos - und aus diesem Anlaß gab die finnische Post nun Briefmarken der in Inari lebenden Künstlerin Merja Aletta Ranttila heraus.

Auf dem Ersttagsbrief offenbart sich ein kleines linguistisches Problem: Wie übersetzt man Peruskallio? Die englische Bezeichnung Bedrock heißt im Deutschen Anstehendes Gestein, aber was soll das sein? Könnte man nicht auch Grundgestein sagen? Da hilft wohl nur noch ein Geologe weiter...

Santkari Pooki

Wie nennt man eigentlich im Deutschen einen Leuchtturm, der kein Licht hat? Ich weiß es nicht... Na ja, im Finnischen heißt er Pooki, so wie beispielsweise jener hier auf der kleinen Insel Santkari vor Rauma, die ich nach langer, langer Suche auch auf der Landkarte gefunden habe (links unten).

Fürs Archiv die Koordinaten im finnischen YKJ-System: P 6791204, I 3192136.

Kiitoksia paljon, Ulla!

Green Mover Max @ Hiroshima

Green Mover Max: Der neueste Fahrzeugtyp der Straßenbahn in Hiroshima. Modern und mit fröhlichen Farben, eine innerstädtische Fahrt kostet nur 150 Yen (1.50 Euro), und bezahlt wird erst beim Aussteigen. Gut zu wissen!

Die Kuppel des heutigen Friedensdenkmals im Hintergrund erinnert an die traurige Vergangenheit der Stadt - ebenso wie zwei restaurierte, noch in Betrieb befindliche Züge, die die Katastrophe überlebt haben.

Auf der Briefmarke ein weiteres Beispiel der japanischen Kalligraphie: Heute der Kinbun-Stil.

Dōmo arigatō, うらら!

9½k # 2½h @ Großer Feldberg | Leicht neblig

Einmal die Schönheit der Postkarte, einmal die Erinnerung der Realität: Der Große Feldberg im Taunus mit seinem markanten Fernmeldeturm. Der letzte Ausflug in den Schnee - auf Wiedersehen, Winter, bis zum nächsten Dezember!

Happy Birthday, Ronda!

Happy Birthday, Ronda, all my best wishes! Have a pleasant and enjoyable day as well as lots of colorful smileys - not only today, but also all the year round!

Keith Haring: Short Messages

Auch nach fast zwei Wochen denke ich noch gerne an die Keith Haring-Ausstellung im Schloß Oberhausen zurück - selbst wenn es im Museumsladen keine Postkarten zur Ausstellung gab...

Finnisch-Orthodoxe Ostern

Wer einmal in der beeindruckenden Uspenksi-Kathedrale in Helsinki war, weiß, daß auch in Finnland eine kleine orthodoxe Kirche existiert. Zum Osterfest 2008 gab die finnische Post sogar einen FDC (First Day Cover, finnisch: Ensipäiväkuori) heraus.

Tag der Freunde 2012

In Deutschland schenkt am Valentinstag der Mann Blumen, wohingegen sie in Japan von den Frauen mit Schokolade beschenkt werden - so unterschiedlich kann der Valentinstag sein! Oder er heißt gleich vollkommen anders: Etwa Tag der Freunde in Finnland - sehr sympathisch! Alles Gute all meinen Freunden hier und in der ganzen Welt!

Kiitoksia paljon tästä upeasta postikortista ja Aurinkoista Ystävänpäivää sinulle, Ulla!

Happy Valentine's Day, Ronda!

Joshoji-Tempel @ Kyoto

Der Joshoji-Tempel der an Tempel und Schreinen reichen Stadt Kyoto - so viele, daß wahrscheinlich nicht einmal eine ganze Woche ausreichen würde, um alle zu besuchen...

Die Briefmarke zeigt die hohe Kunst der japanischen Kalligraphie: Aus Anlaß des Jahrs des Drachens hier das entsprechende Schriftzeichen im Gyosho-Stil.

Dōmo arigatō, うらら!

Winter, zwei Bäume und eine Tür

Nach zwei Wochen der Eiseskälte heute der erste leichte Niesel: Die Temperaturen sind wieder am Nullpunkt angekommen! Werden wir in diesem Winter hier noch Schnee sehen? Oder war's das jetzt? Und was befindet sich eigentlich hinter der Tür zwischen den beiden Bäumen...?

Auf zu neuen Ufern!

Gemessen daran, daß Weitsprung immer meine schlechteste Leichtathletikdisziplin war, würde ich nicht wagen zu springen - andererseits bin ich aber auch kein Pinguin...

Der schiefste Turm nördlich der Alpen

So sah Ústí nad Labem vor der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg aus - heute steht die Kirche Mariä Himmelfahrt immer noch, hat aber seitdem den angeblich "schiefsten Turm nördlich der Alpen"...

Haus Nummer 31 und das Fahrrad

Ein schönes, einsames Fahrrad vor einer nicht ganz so einladenden Fassade des Hauses mit der Nummer 31. Welche Straße? Nicht bekannt, aber in Львів / Lwiw (Ukraine).

Isfara, Aprikosen und die Grenzen

Isfara in Tadschikistan ist nicht nur eine der ältesten Städte Zentralasien und bekannt für seine Aprikosen, sondern liegt auch in einer Region mit einer recht unkonventionellen Grenzziehung.

Alles Gute für Deine Matrazen und Steppdecken, Ozodakhon!

Der Veitsdom, die Sonne und der Februar

Die Sonne scheint über dem Prager Veitsdom, doch kaum ist Februar (tschechisch Únor) und schon ist der Winter da. Aber was sind -8 Grad an einem sonnigen Tag bei uns im Vergleich zu den vielen Toten aufgrund der Kältewelle im Osten Europas?