Dear Valued Postal Customer...

... I want to extend my sincere apology as your Postmaster. Ja, das gab's noch nie: Eine in zwei Teile zerrissene Postkarte, die in einem extra Briefumschlag ankam! Immerhin gelang es, die beiden Hälften einigermaßen vernünftig zusammenzukleben, so daß die moderne Architektur des Ithaca College im US-Bundesstaat New York wieder zu erkennen ist. Von daher: Entschuldigung angenommen!