Donnerstag, 11. April 2013

Townships in Südafrika

Bei dem Begriff Township hat man in bezug auf Südafrika gleich mehrere Assoziationen. Welche davon stimmen und welche nicht, davon kann man sich am besten vor Ort ein Bild machen - beispielsweise bei einer geführten Tour durch das Knysna Township. Hauptsache, man begegnet keinem Löwen...

Sonntag, 7. April 2013

Bockkäfer und Wunderbeere

Fauna und Flora Taiwans: Die auf der Briefmarke dargestellte Bockkäferart findet man nur in 2000 Meter Höhe, und die Wunderbeere schafft es, im menschlichen Mund Saures in Süßes zu verwandeln. Wieder etwas gelernt!

Frohes Neues Jahr - im April

Nach fast vier Monaten kam der Brief mit guten Neujahrswünschen aus Taiwan an - versehen mit einem zweisprachigen Hinweis des Taipei Mail Processing Center:

Veuillez indiquer la cause de la non-remise. Please show the reason for non-delivery.

Bloß verstehe ich nicht, was gemeint ist: Wem soll ich wie welchen Grund zeigen? Auch die FAQ-Seite der taiwanesischen Post hilft da nicht weiter... Trotz allem: Nachträglich Frohes Neues Jahr nach Taiwan! 

Cabo da Roca

Das Cabo da Roca mit seinem Leuchtturm ist der westlichste Punkt Festlandeuropas, und nachdem ich im letzten Jahr am östlichsten Punkt der Festland-EU war, müßte ich eines Tages auch einmal nach Portugal reisen, oder?

Die Briefmarke ehrt den 200. Geburtstag Giuseppe Verdis - obwohl der kein Portugiese, sondern waschechter Italiener war...


Berge, Leuchttürme und Pfingstrosen

Zwei auf den Frühling einstimmende Briefmarken aus Japan: Aus der Serie japanischer Berge das Zaorenpo-Gebirge in der Präfektur Miyagi sowie der Leuchtturm Hinomisaki samt blühender Pfingstrosen.

Ogyeonjeongsa

Das Ogyeonjeongsa sieht japanisch aus, nicht zuletzt wegen der Schriftzeichen auf dem Eingangstor (das Kanji 福 links bedeutet Glück, Segen, Wohlstand) - doch dieses traditionelle Wohnhaus steht in Südkorea und bietet mit seinen drei Gästezimmern sicherlich ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Onomichi an der Seto-Inlandsee und eine Katze

Onomichi liegt an der Seto-Inlandsee und ist sicher nicht nur bei Nacht eine sehenswerte Stadt. Da wäre dann noch die Katze im Bild rechts unten, die mir erst beim Einscannen der Karte aufgefallen ist...

Tandemhuivi

Thematisch bleiben wir beim Winter - paßt ja auch gut zu den aktuellen Temperaturen. Doch wie übersetzt man tandemhuivi? Ach, nennen wir's einfach "Schal für zwei". So fröhlich läßt sich auch der dickste Schneesturm ertragen - und die Rosen lassen den kommenden Sommer schon erahnen!

Kiitoksia paljon tästä ihanasta Virpi Pekkalan kortista, Ulla! Tällä tavalla talvi on hyvin siedettävä...


Matsumoto Shave Ice

Shave Ice ist eine Spezialität auf Hawaii: Man schabt von einem Eisblock Schneeflöckchen ab, formt daraus eine Eiskugel und gießt anschließend Sirup darüber.

Nach mehr als vier Wochen kam endlich auch das Matsumoto Shave Ice in Deutschland an. Vielleicht gefiel die Karte dem Postboten so gut, daß er sie erst nicht ausliefern wollte...?

Thank you very much for your yummy postcard from Hawaii, Ronda!

April am Asahidake

Der Asahidake (旭岳) ist der höchste Berg auf Hokkaidō - und im April ist auch dort der Winter endlich auf dem Rückzug. Die Kirschblüte kann kommen!

Frohe Ostern! Hyvää Pääsiäistä!

Ja, ich weiß, Ostern war bereits letzte Woche, aber da weilte ich noch auf Korsika... Außerdem besser zu spät als gar nicht: Frohe Ostern! Happy Easter!

Jälkikäteen hyvää pääsiäistä, Ulla, ja kiitoksia paljon upeasta kortistasi!


Donnerstag, 4. April 2013

Allerletzter Tag: Über Allemagne zurück nach Deutschland

Von Toulon aus über 1000 Kilometer nur Autobahn? Ach nee, das wäre ja langweilig... Also fährt man zunächst einmal ein paar Stunden Landstraße - und kommt so auf der Rückfahrt nach Deutschland bereits am frühen Vormittag in Allemagne an. Verrückt wie einst America in den Niederlanden!

Letzter Tag: Cap Corse

Auch wenn die Zeit für die Umrundung des Cap Corse nicht ganz reichte (die Fähre wartet nicht), so gab es dennoch an diesem letzten, meist sonnigen Urlaubstag einiges zu sehen. Außerdem muß man sich ja auch Ziele offen halten, falls man eines Tages einmal länger nach Korsika fährt...

Tag 16: Filitosa

Nach zwei Wochen Sardinien nun noch zwei Tage Korsika - und was besucht man da in der Kürze der Zeit? Natürlich Filitosa und seine Menhire mit den eindrucksvollen Gesichtern! Das ganze eingebettet in eine wunderbare Landschaft mit moosbedeckten Steinen. Ach, wenn es jetzt noch eine neblige Vollmondnacht gewesen wäre: Zum Gruseln schön wäre das...

Sonntag, 31. März 2013

Tag 15: Francobolli

Dieci francobolli, also zehn Briefmarken für Postkarten nach Deutschland, wollte ich kaufen - doch das war schwieriger als gedacht: In vielen Worten wurde mir wohl gesagt, daß es gerade keine passenden Briefmarken gebe. Stattdessen bekam ich eine ganze Wandtapete von Marken, mit denen ich nun meine Postkarten verzieren kann.

Aber es kam noch schlimmer: Beim Versuch, anschließend noch zwei Briefmarken für die Vereinigten Staaten zu kaufen, erklärte man mir dann zu zweit, was ich nicht verstehen konnte. Vielleicht hätte ich nicht nur sagen sollen, daß ich kein Italienisch spreche ("non parla italiano"), sondern daß ich vor allem keines verstehe.

Am Ende gab es jedenfalls keine Briefmarken für die USA. Wie gut, daß ich auch so weiß, daß das Porto 2 Euro beträgt. Jetzt bleibt zu hoffen, daß die Postkarten auch ankommen...

Tag 14: Caffè corretto

Ehre, wem Ehre gebührt: Nicht, daß ich heute nichts anderes erlebt und gesehen hätte, aber es ist an der Zeit, einen Beitrag meinem treuen Begleiter zu widmen: Dem Espresso, der hier einfach nur caffè heißt und mal 80, mal 90 Cent, aber nie mehr als 1 Euro kostet.

Übrigens: Daß die Tasse auf dem Photo ein wenig voller als üblich ist, liegt daran, daß dieser Espresso mit ein paar Tröpfchen "korrigiert" wurde: caffè corretto con grappa.

Donnerstag, 28. März 2013

Tag 13:Grotta di Ispinigoli

"Stachel im Rachen": So heißt Europas größter Tropfstein in der Grotta di Ispinigoli. 37 Meter als Stalagmit, 1 Meter als Stalagtit, macht insgesamt 38 Meter. Leider keine Photos und keine Postkarten, es bleibt nur die Eintrittskarte...

Ach ja, Postkarten: Seit Tagen finde ich einfach keine mehr! Dabei gab's zu Beginn des Urlaubs doch so schöne - hätte ich damals bloß mehr gekauft! Nun, es bleiben zwei Tage und die Hoffunung, doch noch fündig zu werden.

Mittwoch, 27. März 2013

Tag 12: Am Ende der Straße - und zwei neue Freunde

Auf 1438 Meter Höhe war die befahrbare Straße dann zu Ende - und es war der Anfang einer neuen Freundschaft: Was macht Ihr beiden Kätzchen bloß in dieser unwirtlichen Gegend? Wohnt Ihr hier in der Nähe? Habt Ihr Euch verlaufen? Hätte ich Euch mitnehmen sollen ins Tal? Ach, immer noch plagen mich Gewissensbisse...

Dienstag, 26. März 2013

Tag 11: Unterwegs mit Archäologen

Nach den archäologischen Ausflügen der ersten Tage mußte es ja so kommen: In der Einsamkeit der sardischen Bergwelt fragen mich zwei Archäologen, ob ich sie bei ihrer Wanderung begleiten wolle... Natürlich! So lernte ich etwas über Gesteine, Fossilien und vor allem über die Nuraghier, denen die beiden auf der Spur waren.

Nun, ein Nuraghe war schon Gegenstand dieses Blogs - und deshalb gibt's heute ein Bild von einer Treppe aus Wacholderholz: Die dient normalerweise Schafen und Ziegen zum Aufstieg, kann aber auch drei Wanderern auf ihrem Rückweg recht behilflich sein!

Tag 10: Murales

Während man in den Städten an den Häusern überall nur Graffiti sieht, findet der Besucher in den Dörfern Sardiniens oftmals wunderbare murales, viele Quadratmeter große, manchmal die ganze Fassade bedeckende Wandgemälde. Garantiert ohne Graffiti!