そして父になる

Wie der Vater, so der Sohn: Nach der mißglückten deutschen Fassung gab es nun die ersehnte japanische Originalversion von そして父になる - und das nach nur vier Tagen! Ein neuer Rekord...

... und eine in dieser Form noch nicht erfahrene Bestätigung, welch großen Unterschied die Sprache macht. Wie konnte man überhaupt jemals auf die Idee kommen, Filme zu synchronisieren?