Kaffee auf Koreanisch

커피. Wie bitte? Das ist kein Hiragana. Und auch kein Katakana. Und für Kanji sehen die Zeichen auch etwas zu komisch aus...

Das ist Hangeul, die koreanische Buchstabenschrift, mit einem ganz anderen Schreibsystem als das Japanische: In ein gedachtes Quadrat setzt man mehrere Buchstaben, bis sich eine fertige Silbe ergibt - und am Ende kommt 커피 (keopi) heraus: Kaffee!