Donnerstag, 8. November 2012

Miksi kaipaisit takaisin...

Warum sehnt man sich zurück, wenn die Lichter einer neuen Stadt bereits zu sehen sind? Eine in der Tat berechtigte Frage. Auf geht's! In die Zukunft! Und die fängt bereits morgen an. Nein, sogar schon jetzt...

Kiitoksia paljon tästä ihanasta postikortista, Ulla, sen sanonta on todella niin paikkansapitävä!
Eingestellt von um
Labels: ,

3 Kommentare:

  1. Ronda Kisner9. November 2012 um 03:09

    Hmm... that translation is a bit odd. I like those buildings though.

    AntwortenLöschen
  2. Ulla9. November 2012 um 17:06

    Ei pidä pysähtyä,jos kaipaa uutta,näin se menee...

    AntwortenLöschen
  3. Thomas Willerich9. November 2012 um 19:29

    @Ronda: It's a bit difficult to translate from Finnish to German to English... Well, I try it myself: "Why do you feel desire for the past, when the lights of a new city are already within reach?"

    @Ulla: Niin on, elämä tarjoa niin paljon kiinnostavia asioita - olkaamme rohkeita yrittämään uutta!

    AntwortenLöschen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)