Herzlich willkommen 2013!

Das neue Jahr im Blog fängt an, wie das alte aufgehört hat: Mit einem Kalenderblatt. Wie man sieht, wird 2013 Japan mich begleiten: 北の大地へ (To the Beautiful North Ground), zwölf Ansichten aus Hokkaidō, der nördlichsten der vier Hauptinseln Japans.

Mein Japanisch reicht noch nicht aus, um die Bildbeschreibung zu entziffern, also schreibe ich über einen anderen Aspekt: Über die japanische Zeitrechnung. Rechts unten sieht man, daß nicht nur 2013 begonnen hat, sondern auch 平成２５年: Das 25. Jahr der Heisei-Zeit - der Zeit also, seit Tennō Akihito den Thron bestiegen hat. Heisei heißt übrigens "Frieden überall" - möge es so sein!

あけましておめでとう！