Minnesota State Fair 2012

Die Minnesota State Fair ist eine der größten ihrer Art in den Vereinigten Staaten. Neben jeder Menge Vieh und landwirtschaftlichen Geräten gibt es dort auch viel Kunst und Unterhaltung - und natürlich nicht zu vergessen: Alle möglichen kulinarischen Köstlichkeiten, alt bewährt oder neu erfunden. Dieses Jahr bei City Pages auf den ersten Platz gewählt: Sweet Corn Ice Cream - klingt sehr interessant!

Auf der Postkarte findet sich ein weiterer Hinweis auf etwas Sehens- oder vielmehr Hörenswertes: Minnesota Public Radio, ein weit über die Grenzen des Bundesstaates bekannter und vielfach ausgezeichneter Radiosender, der neben KFAI einer meiner Lieblingssender aus Minnesota ist.

Nächstes Jahr werde ich dann endlich einiges von dem sehen, was in den neun Buchstaben abgebildet ist: Tausende Seen (NN) sowie endlose Wälder und beeindruckende Wasserfälle (E). Vielleicht sogar einen Eistaucher (S), den Nationalvogel Minnesotas? Auf jeden Fall aber Paul Bunyan and Babe the Blue Ox (OT), ein sagenhafter Holzfäller mit seinem Ochsen. Nur Schnee (A) wird's keinen geben... Bleibt das Trikot einer noch nicht identifizierten Sportmannschaft (M) sowie ein Corn Dog (I): Ein Würstchen am Stil, das will ich probieren! Und am besten gleich noch ein Pronto Pup, damit auch ich Rondas Frage beantworten kann, welches das bessere ist...

Thank you very much, Ronda and Rodney, for your wonderful postcard and the inspiration to read more about Minnesota!

350 (+24) Jahre Postgeschichte Finnlands

Auch wenn Finnland als eigener Staat erst ein knappes Jahrhundert alt ist, so hat es dennoch eine über 350 Jahre zurückreichende Postgeschichte.

Schön übrigens auf dieser Briefmarke von 1988 zu sehen, wie sich damalige Mobiltelephone von den heutigen unterscheiden...

Bären auf der Suche nach einem Weihnachtsbaum

Eine der finnischen Weihnachtsmarken aus dem Jahr 2008: Auch Bären sind manchmal auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsbaum...

Hammaslääketiede

Eine Briefmarke für mich und meine Arbeitskollegen, die wir in einem Unternehmen arbeiten, welches all das entwickelt und herstellt, was ein Zahnarzt braucht...

... auch wenn sich seit 1984 die Hammaslääketiede (Zahnmedizin) sowie das Aussehen der Geräte ein gutes Stück weiterentwickelt hat!

UKK und Helmut K.

UKK bedeutet im Finnischen manchmal usein kysytyt kysymykset (also häufig gestellte Fragen, neudeutsch FAQ), doch noch öfter meint man damit wohl den ehemaligen Präsidenten Urho Kaleva Kekkonen, der es auf mehr als 25 Jahre an der Spitze des Staates brachte!

Ach ja, und in Deutschland diskutiert man gerade, ob Altkanzler Helmut Kohl "bereits jetzt" eine Briefmarke verdient hat...

Ein finnischer Traktor - und das Ergebnis einer Bildersuche

Eine großartige Zeichnung auf so kleinem Raum wie einer Briefmarke: Ländliches Leben in Finnland, samt Bauer und Traktor.

Da möchte man natürlich mehr wissen, benutzt die Google-Bildersuche und wird fündig: Siehe da, die Briefmarke erscheint auch auf einem Blog namens Minnesota Mailings - hello Ronda, our world seems to be so small sometimes!

Die Postcrossing-Briefmarke

Noch habe ich sie nicht selbst bekommen, aber ich habe sie: Die Postcrossing-Briefmarke aus den Niederlanden. Die Serie besteht übrigens aus mehr als nur einem Motiv - es lohnt sich also, weiterhin fleißig Postkarten zu schreiben! 

Kutschfahrt und 8. März

Hevosajelu: Eine Kutschfahrt entlang bunter Blumenwiesen - mit einem nun sehr vertrauten Motiv: Silhouettenkunst von Emil Cederkreutz!

8. maaliskuuta: Am 8. März ist Internationaler Frauentag - doch Freude an dieser Karte kann man jeden Tag haben!

ATC-Karten, ein lieber Engel und ein neuer Blog

In der letzten Zeit war ich etwas... faul - zumindest was das Schreiben in diesem Blog angeht. Aber nun werden die Tage wieder kürzer, die Abende kühler und die Nächte länger: Genügend Gründe also, demnächst wieder regelmäßiger vor dem Computer zu sitzen...

Natürlich habe ich sie nicht vergessen: Die schönen ATC-Karten und Briefmarken, die ich von Ulla bekommen habe und die ich nun endlich hier in meinem Blog würdige. In diesem ersten Beitrag ein solch lieber Engel, daß man sich in ihn verlieben möchte - kiitoksia paljon tästä söpöstä enkelistä, Ulla!

Wie schade, daß Du auf Deinem alten Blog so viele schöne Bilder Deiner ATC-Karten verloren hast, ich hoffe, daß Du unter Deiner neuen Adresse bei Blogspot mehr Glück haben wirst: ulriikantouhut.blogspot.fi.

Tanzendes Haus und Altstädter Ring

Beim letzten Monatswechsel war ich gerade im Osten Finnlands unterwegs, deshalb gibt es heute gleich zwei Kalenderblätter aus Prag: Im August das Tanzende Haus (tschechisch Tančící dům, das will ich auf jeden Fall einmal selbst sehen), im heute beginnenden September der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí).

Okonomiyaki und Okinawa

Eines Tages möchte ich diese Delikatesse aus Hiroshima probieren: Okonomiyaki, hier zu sehen auf einer der besonders bei Chinesen beliebten Gotochi-Karte.

Doch da deren Format nicht rechtwinklig ist, verlangt die japanische Post ein wesentlich höheres Porto - daher auch vier Briefmarken. Drei davon erinnern daran, daß Okinawa erst vor 40 Jahren (also fast 30 Jahre nach Ende des Kriegs) vollständig zu Japan zurückkehrte.

Japanischer Hund und Amanatsu

Alle Suche im Internet war erfolglos: Ich habe nicht herausgefunden, welche Botschaft mit dem süßen Hündchen aus Japan verbunden ist...

Aber immerhin habe ich die Briefmarke gefunden - und jetzt weiß ich, daß der Amanatsubaum in Südjapan wächst und seine Früchte eine Kreuzung aus Grapefruit und Mandarine ist. Wie die wohl schmecken?

Phobos Spacecraft

Kurz vor dem Ende der Sowjetunion sollten zwei Raumsonden den Marsmond Phobos erkunden, doch ein Erfolg wurde die Mission nicht...

Aus dieser Zeit stammt das Bild Phobos Spacecraft Exploring Phobos von Andrey Sokolov - zu sehen im Juri Gagarin Museum in Gagarin. Tatsächlich: Eine Stadt nahe seines Geburtsortes wurde ihm zu Ehren umbenannt!

Dalby @ Queensland

In Dalby war ich schon einmal! Allerdings nicht in diesem von Landwirtschaft geprägten Städtchen in Queensland, Australien, sondern "nur" in dem gleichnamigen Dorf auf der Isle of Man. Aber siehe da, die beiden sind miteinander verbunden: Auswanderer nahmen einst den Namen von der Irischen See mit ans andere Ende der Welt!

Estádio da Luz

Estádio da Luz (Stadion des Lichts), so heißt die Heimstätte eines der bekanntesten portugiesischen Fußballvereine: Benfica Lissabon.

Die Briefmarke zeigt das ehemalige paquete (Paketschiff) Santa Maria, welches  1961 während einer Kreuzfahrt von Piraten gekapert und entführt wurde. Gefährlich war es auf dem Meer schon immer...

Straßenbahn Lissabon (II)

Straßenbahnen Lissabons, Teil 2: Diesmal eine offensichtlich etwas ältere Aufnahme - leider ohne Datum, aber immerhin mit der Ortsangabe Martim Moniz.

Karneval wird in Portugal auch gefeiert - ganz besonders in der Kreisstadt Loulé an der Algarve.

Unagi

Unagi - das ist der japanische Name des Aals. Und wem läuft beim Anblick dieses Bildes nicht das Wasser im Mund zusammen? Zumal das Schälchen für sich allein schon äußerst sehenswert ist!

Dank der Briefmarke weiß ich nun auch, daß Hello Kitty aus Japan stammt...

Tokio, Fuji und Kaminarimon

An klaren Tagen kann man von Tokio aus den Fuji sehen. Doch diese Nähe hat auch ihre Schattenseiten: Nach dem Erdbeben von 2011 steigt die Sorge eines Vulkanausbruchs - bleibt zu hoffen, daß diese gänzlich unbegründet ist!

Auf der Briefmarke die 670(!) Kilogramm schwere Laterne am Eingangstor Kaminarimon des Sensō-ji Tempels in der japanischen Hauptstadt.

Channel Islands (II): Guernsey & Alderney

Weiter geht die (zukünftige) Reise nach Guernsey, einschließlich seiner Nebeninseln Herm, Sark - und vor allem Alderney, wo man in der Bluestone Bay ganz bestimmt seine Ruhe finden kann.

Bleibt nur zu hoffen, daß wenigstens ich beim Inselnhüpfen von der Seekrankheit verschont bleibe - die Erfahrung der Reise auf die Isles of Scilly reicht mir...

Channel Islands (I): Jersey

Die Kanalinseln stehen bereits auf meiner Liste zukünftiger Urlaubsziele... Dann werde ich die Kühe in der Innenstadt von Jerseys Haupstadt St Helier selbst sehen können - und abends den Sonnenuntergang in der St Ouen's Bay genießen.

Vielleicht habe ich ja sogar soviel Glück, daß ich die auf der Briefmarke abgebildete Felsen-Schuppenmiere finde?

Sinä suuri puu ja Merikarhu

Du großer Baum, verdeckte mit Deinem Schatten nicht zu sehr die kleineren, die erst begonnen haben zu wachsen und die sich nach dem Licht recken.

Auf der Briefmarke ein Meeresbär: Merikarhu, ein Schiff des finnischen Grenzschutzes - und daher auch mit einem Maschinengewehr ausgestattet!

Kiitoksia paljon upeasta postikortista ja postimerkistä, Ulla! Valitettavasti olen saanut sen vain nyt, lomani jälkeen...

Allerletzter Tag: Lübeck am Vormittag

Bevor es auf die am Anfang verkehrsreiche Heimfahrt ging, lohnte sich erst noch der vormittägliche Besuch in der Hansestadt Lübeck mit ihrem prächtigen Holstentor, einer sehr unterhaltsamen, einstündigen Hafenrundfahrt sowie einer Besichtigung der Marienkirche im Herzen der Altstadt. Ein gelungener Abschluß dieses Urlaubs!

Letzter Tag: IMO 9319454

Wer auf einem Schiff ist, kann keine Photos vom Schiff machen - oder höchstens vom heute seinem Namen alle Ehre machenden Sonnendeck. Na ja, was die Außenaufnahmen von IMO 9319454 (alias M/S Europalink) angeht, gibt es ja zum Glück shipspotting.com...

Oder auch Postkarten.

Tag 28: Helsinki, Bulevardi 5

Helsinki, Bulevardi 5 - so die im Internet gefundene Adresse der Gallerie von Kaj Stenvall. Hier könnte ich am letzten Tag in Finnland bestimmt noch jede Menge Geld für seine Entenpostkarten ausgeben...

Doch in der Touristeninformation hieß es schon: Ei ole auki - nicht geöffnet. Natürlich läuft man dennoch hin, doch es kam noch schlimmer: Dort ist mittlerweile eine andere Gallerie ansässig! Was nun?

Also hin zu Stockmann! Wer in Helsinki Moltebeeren für 40 Euro pro Kilo verkauft, wird bestimmt auch Kaj Stenvall im Sortiment haben! Doch nein, kein Kaj Stenvall, nur der Hinweis, man könne es ja mal in der Akateeminen kirjakauppa nebenan versuchen. Von dort noch zum Ateneum, schließlich zum rautatieasema (Hauptbahnhof) - doch, man ahnt es schon, nirgends Enten, nirgends Kaj Stenvall!

Daß ich dennoch ein glücklicher Mensch wurde, ist Virpi Pekkala und ihrem Moltebeeren tragenden Mädchen zu verdanken - und angesichts der schwachen Ernte in diesem Jahr ist der Titel Arvolasti (Werttransport) absolut berechtigt...

Tag 27: Mansikoita!

Finnland ist Erdbeerland! Kein Markt und kein Dorf, wo man nicht leckere mansikoita bekommen kann. Und wenn schon Erdbeertag, dann aber richtig: Erst einen Liter(!) frischer Erdbeeren gekauft, später dann gleich zwei Kugeln Erdbeereis verspeist, und am Ende noch valge šokolaad küpsisetükkidega ja maasikaga von Kalev (weiße Schokolade mit Keksstückchen und Erdbeeren) gefunden.

Ja, natürlich weiß ich, daß die Kalev nicht aus Finnland, sondern aus Estland stammt - aber es ist und bleibt meine Lieblingsschokolade! Und daher kaufte ich gleich zehn Tafeln: Fünfmal Erdbeeren, fünfmal Blaubeeren. Ich muß irgendwie verrückt sein...

Tag 26: Kolmen Ristin kirkko

Kein Finnlandurlaub ohne Alvar Aalto! Heute zu Besuch in der Kolmen Ristin kirkko (Drei-Kreuz-Kirche) in Imatra, die ihren Namen der Tatsache verdankt, daß der berühmteste aller finnischen Architekten anstelle eines Altarbildes drei Kreuze über dem Altar platzierte.

Ansonsten in der Tat die perfekte Asymmetrie im Dienste des Funktionalismus - und wer braucht schon bemalte Kirchenfenster, wenn die Natur vor den Fenstern das schönste Bild abgibt? Natürlich darf auch die Aalto-Welle nicht fehlen...

Tag 25: Parikkalan patsaspuisto

Um die 500 Figuren aus Beton hat Veijo Rönkkönen in fünfzig Jahren geschaffen - alle ohne Eintritt zu sehen im patsaspuisto (Skulpturenpark) von Parikkala. Zwei Stunden verbrachte ich dort, immer wieder fanden sich neue Blickwinkel, und der teils morbide Charme der mit Moos überwucherten Figuren ließ einen einfach nicht los.

Ich komme wieder, versprochen!

Tag 24: Finnland und seine Birken

Der heutige Tag ist den Birken Finnlands gewidmet: Mitä olisi Suomi ilman koivuja? Ei mitään. - Was wäre Finnland ohne seine Birken? Nichts.

Muß ich noch mehr sagen?

Ach ja, vielleicht noch die Anmerkung, daß, wenn man das Bild um 90 Grad dreht, man ein Muster bekommt, daß irgendwie auch von Marimekko stammen könnte...

Tag 23: Suomalainen saunaolut

Ich weiß nicht, ob es nur eine geschickte Werbeidee ist, aber es gibt ein suomalainen saunaolut - ein finnisches Saunabier. Die Gelegenheit schien heute günstig: Ich war müde, es gab einen Kühlschrank - und eine Sauna.

Also nichts wie hinein ins Vergnügen! Ich schaltete den Saunaofen an und wartete 5 Minuten. Wartete 10 Minuten. Wartete 15 Minuten. Der Ofen gab ein paar Geräusche von sich, doch ansonsten tat sich nichts. Kein bißchen Wärme war ihm zu entlocken. Entweder war das Ding kaputt oder ich zu blöd, um ihn zu bedienen. Auf jeden Fall: Keine Sauna, kein Saunabier! Aber es bleiben ja noch ein paar Tage...

Tag 22: Kunst unter der Erde

An einem Regentag geht man am besten in ein Museum - und was für eines: Das Retretti liegt zum großen Teil in einer Höhle unter der Erde, und viele der ausgestellten Werke tragen zurecht die Bezeichnung tilateos, also auf Englisch site-specific installation (die Übersetzung ins Deutsche erspare ich mir). In der Tat, nirgendwo sonst würden sie diese Wirkung erzielen!

Photographieren war verboten - wäre aber angesichts der Dunkelheit in der Höhle auch gar nicht möglich gewesen. Leider gab's keine Postkarten, daher hier nur ein Photo des Ausstellungsplakats...

Tag 21: Nun also doch noch Rußland...

Da fahre ich tagelang an der finnischen Ostgrenze entlang, sehe kaum ein russisches Autokennzeichen, komme an kein einziges Grenzhäuschen und empfange nicht einmal Radio von jenseits der Grenze.

Doch kaum, daß ich Karelien verlasse habe und in Savo angekommen bin, bin ich auch schon in Rußland - zumindest für eine Nacht: Die Besitzer des Lomasaaret stammen aus St. Petersburg, sprechen offensichtlich eher Englisch als Finnisch, im Fernsehen gibt's nur Sender aus Rußland, und die Hinweise im Zimmer sind ebenfalls nur in Russisch.

Jetzt verstehe ich wirklich, warum (um es zurückhaltend auszudrücken) die Finnen es mit großen Argwohn betrachten, wie sich ihre Nachbarn aus dem Osten in ihrem Land breit machen...

Tag 20: Kitee - Vimpeli 4:11

Welch ein Glück, daß sich die Gelegenheit ergab, ein Spiel des finnischen Nationalsports Pesäpallo zu besuchen! Ich kenne zwar nicht die Regeln, und es war nicht immer einsichtig, wer wann wirft, schlägt, rennt und springt, aber es hat ausgereicht, um die spielentscheidende Szene kurz vor Ende zu verstehen, mit der die Heimniederlage von Kitee gegen Vimpeli (Endergebnis 4:11) besiegelt wurde...

Tag 19: See-Erz und Flößerei

In dem Dörfchen Möhkö nahe der heutigen russischen Grenze wurde im 19. Jahrhundert zuSee-Erz abgebaut und verarbeitet. Später, als dies zu unwirttschaftlich wurde, ging man für einige Jahrzehnte zur Forstwirtschaft über - und es ist schon beeindruckend zu sehen, wieviele Menschen daran beteiligt waren: Am Aussuchen, Markieren, Fällen, Vermessen der Bäume, an deren Transport über Land sowie über Bäche, Flüsse und Seen. Wie man an dem Modell sieht, konnte man auf den Floßen, die auf den großen Seen zum Einsatz kommen, sogar wohnen!

Tag 18: Östlich von Kairo

Suomen itäisin piste (Finnlands östlichster Punkt), so steht's in der Landkarte - und das ist noch untertrieben: Denn es ist auch der östlichste Punkt der Festland-EU (wenn man also Zypern nicht mitbetrachtet). Dort im See Virmajärvi stehen ein blau-weißer, finnischer und ein rot-grüner, russischer Grenzpfosten, dazwischen der kleine, weiße, eigentliche Grenzstein.

Ach so, der Punkt liegt sogar östlich von Kairo! Wieder einmal zeigt sich, wie überraschend Geographie sein kann...

Tag 17: Wo Finnland am finnischsten ist...

Ein guter, alter Bekannter: Der Koli. Es gibt zwar 27 kansallismaisema (Nationallandschaften), aber an diesem Ort ist Finnland am finnischsten...

Tag 16: Auf den Spuren des Winterkriegs

Auch ohne Museumsbesuch kann man in Ostfinnland den Spuren des 105 Tage dauernden talvisota (Winterkrieg) folgen: Beispielsweise in den rekonstruierten Verteidigungsgräben und Unterständen von Saunajärvi. Beeindruckend - und auf seine Weise ein Mahnmal gegen den Krieg.

Tag 15: Tsasouna von Pyötikkö

In Karelien ist die finnische Orthodoxie zuhause - und wenn in den abgelegenen Gebieten keine Kirche vorhanden ist, so finden die Gläubigen doch wenigstens eine Tsasouna: Eine kleine Kapelle, in der man wie etwa in Pyötikkö auch als Tourist seine Ruhe findet, eine oder mehrere Kerzen anzündet und sich natürlich ins vieraskirja (Gästebuch) einträgt.

Tag 14: Sonnenuntergang auf Paalasmaa

Im Pielinen liegt mit 225 Metern Finnlands höchste Insel: Paalasmaa. Vom näkötorni (Aussichtsturm) hat man eine wunderbare Aussicht auf den viertgrößten See des Landes - und auf dem Rückweg genügend Möglichkeiten, den Sonnenuntergang zu genießen.